Control the per-app volume by scrolling over taskbar buttons on Windows 11. Scrolling over a taskbar button will adjust the ...